Dziecięcy Dermatologiczny Wskaźnik Jakości Życia (CDLQI), ang. Child Dermatology Life Quality Index (CDLQI) – poniżej opisujemy, co ocenia to narzędzie, u jakich pacjentów się je stosuje, jak przebiega badanie i jak interpretować wynik. Omawiamy też wyniki badań nad rzetelnością i trafnością oraz wskazujemy publikację źródłową.
Co mierzy Dziecięcy Dermatologiczny Wskaźnik Jakości Życia (CDLQI)?
Dziecięcy Dermatologiczny Wskaźnik Jakości Życia (CDLQI) to kwestionariusz oceniający, jak bardzo choroba skóry wpływa na codzienne życie dziecka. Obejmuje objawy (świąd, ból), samopoczucie emocjonalne, relacje z rówieśnikami, ubiór, zabawę i sport, szkołę, sen oraz uciążliwość leczenia. Jest dziecięcą wersją wskaźnika DLQI i jednym z najczęściej stosowanych kwestionariuszy jakości życia w dermatologii dziecięcej.
Dla jakich pacjentów jest przeznaczone narzędzie?
CDLQI jest przeznaczony dla dzieci i młodzieży w wieku 4–16 lat z dowolną chorobą skóry, najczęściej z atopowym zapaleniem skóry, łuszczycą, trądzikiem czy bielactwem. Stosuje się go w poradniach dermatologicznych i alergologicznych, w badaniach klinicznych oraz przy kwalifikacji do leczenia systemowego. Młodsze dzieci wypełniają go z pomocą rodzica. Dla dzieci poniżej 4. roku życia przeznaczony jest IDQOL, a dla osób od 17. roku życia – DLQI.
Jak przeprowadzić badanie krok po kroku
CDLQI zawiera 10 pytań dotyczących ostatniego tygodnia: świądu i bólu, wstydu, relacji z kolegami, ubierania się, zabawy i hobby, sportu, szkoły lub wakacji, dokuczania, snu oraz uciążliwości leczenia. Każde pytanie ocenia się w skali 0–3 (wcale, trochę, dość dużo, bardzo dużo); łączny wynik wynosi 0–30 pkt. Dla młodszych dzieci dostępna jest też wersja obrazkowa.
Dziecięcy Dermatologiczny Wskaźnik Jakości Życia (CDLQI) – materiały źródłowe w PDF
Poniżej znajdziesz linki do materiałów w formacie PDF: publikacji źródłowych, opisów narzędzia oraz polskich opracowań i badań walidacyjnych. Pliki z sekcji „materiały w języku polskim” to przede wszystkim artykuły i opracowania – nie zawsze zawierają sam formularz. Narzędzie jest chronione prawem autorskim. Do użytku klinicznego zwykle można je stosować bezpłatnie, ale kopiowanie formularza do publikacji, materiałów szkoleniowych lub zastosowań komercyjnych wymaga zgody właściciela praw.
Interpretacja wyników
Waters i wsp. (2010) zaproponowali przedziały: 0–1 pkt – brak wpływu na życie dziecka, 2–6 pkt – mały, 7–12 pkt – umiarkowany, 13–18 pkt – bardzo duży, 19–30 pkt – ogromny wpływ. Wynik pomaga ocenić potrzebę intensyfikacji leczenia i wsparcia psychologicznego oraz monitorować efekty terapii.
Rzetelność, trafność, czułość i swoistość – co mówią badania
CDLQI mierzy wpływ choroby skóry na jakość życia dziecka i nie rozpoznaje choroby. W pracy autorów (Lewis-Jones i Finlay, 1995) kwestionariusz miał dobrą rzetelność test–retest i spójność wewnętrzną, a jego wynik korelował z nasileniem choroby i zmieniał się po skutecznym leczeniu. Wersja obrazkowa daje wyniki porównywalne z wersją tekstową.
Publikacja źródłowa: Lewis-Jones MS, Finlay AY, Br J Dermatol 1995.
Podobne skale i kwestionariusze
Wpływ choroby skóry na życie ocenia się u dorosłych Dermatologicznym Wskaźnikiem Jakości Życia (DLQI), a u niemowląt i małych dzieci z AZS – wskaźnikiem IDQOL. Obciążenie rodziny chorobą dziecka mierzy Kwestionariusz Wpływu AZS na Rodzinę (DFI). Nasilenie zmian skórnych ocenia lekarz za pomocą wskaźników SCORAD lub EASI, a objawy zgłaszane przez rodzica opisuje kwestionariusz POEM.
Źródła i dalsza lektura
Film instruktażowy (w języku angielskim)
Materiał ma charakter informacyjny i jest przeznaczony dla profesjonalistów ochrony zdrowia. Nie zastępuje oryginalnego podręcznika narzędzia, szkolenia wymaganego przez autorów ani oceny klinicznej.
